Continuăm publicarea unor fragmente din cartea „Jurnal pe motocicletă“, de Ernesto Che Guevara, care va apărea luna aceasta în colecţia Biblioteca Polirom.
Ajunşi în Chile, cei doi tovarăşi de drum, Che Guevara şi Alberto Granada, se dau experţi în tratarea leprei. „Doi experţi în leprologie din Argentina fac turul Americii Latine cu motocicleta.
Şi mai jos, cu litere mai mici: «Cei doi se găsesc în Temuco şi vor să viziteze Rapa-Nui». Iată încununarea obrăzniciei noastre. Noi, experţii, personaje-cheie ale leprologiei americane, având o experienţă vastă, care am tratat peste 3.000 de pacienţi, care cunoşteam cele mai importante centre de lepră de pe continent şi făcuserăm cercetări în condiţiile de laborator ale acestor centre, consimţiserăm să vizităm acest orăşel pitoresc şi melancolic. Am presupus că apreciau cu toţii pe deplin onoarea pe care o făceam oraşului, dar nu ştiam sigur cum stăteau lucrurile. În curând, întreaga familie s-a strâns în jurul articolului, şi toate celelalte ştiri din ziar au devenit obiectul unui dispreţ olimpian. Astfel, poleiţi cu admiraţia lor, ne-am luat rămas-bun de la aceşti oameni despre care nu ne mai amintim nimic, nici măcar numele lor.
Am cerut voie să ne lăsăm motocicleta în garajul unui om care locuia la periferia oraşului şi am avut cale deschisă, căci nu mai eram doi vagabonzi mai mult sau mai puţin simpatici; nu, acum eram «Experţii», şi eram trataţi ca atare. (...)
Începuse o nouă fază a aventurii noastre. (...) Până la un punct, fuseserăm nişte cavaleri ai şoselelor; aparţinuserăm acelei durabile „aristocraţii a hoinarilor“ şi avuseserăm chiar şi cărţi de vizită cu titlurile noastre impresionante şi ireproşabile. Acum eram doar doi autostopişti cu rucsacuri în spate, cu salopetele noastre în care se îmbibase tot jegul străzilor - eram doar umbrele aristocraţilor care fuseserăm“.
Recomandările noastre
