Primul lexicon al universului Harry Potter apare în librăriile din întreaga lume la mijlocul lunii ianuarie, deşi creatoarea personajului, J.K. Rowling, a câştigat procesul intentat autorului enciclopediei.
„The Lexicon: An Unauthorised Guide to Harry Potter Fiction and Related Materials“, scrisă de un fan al seriei, Steve Vander Ark, şi publicată de RDR Books, a încălcat drepturile de proprietate intelectuală ale autoarei, după cum a stabilit în septembrie un judecător din New York.
J.K. Rowling catalogase iniţiativa lui Vander Ark drept o tentativă „de furt a 17 ani de muncă grea“ şi a cerut interzicerea publicării ei, pe motiv că ar „denatura personajul şi universul său ficţional“. „Mai multe note critice“
După câteva luni în care a fost revizuită, enciclopedia va apărea totuşi pe piaţă. Noua versiune, spune autorul ei - un fost bibliotecar - respectă cerinţele judecătorului. „În timpul procesului am aflat care sunt procedurile acceptabile şi cum să acţionăm în mod legal. Lucrurile acestea nu erau clare la început. Aşa că, la finalul procesului, am avut o idee mai clară despre ce ar trebui să fie inclus în carte“, a spus autorul.
La rândul său, editorul Roger Rapoport, de la RDR Books, a precizat că diferenţa dintre cele două variante constă în faptul că a doua conţine „mai multe note critice, deci mai multă analiză“.
Se pare că reprezentanţii lui J.K. Rowling s-au împăcat cu ideea: „Suntem încântaţi că această chestiune a fost, în sfârşit, rezolvată favorabil şi că drepturile lui J.K. Rowling şi ale tuturor creatorilor au fost protejate“, a declarat Neil Blair, de la agenţia care o reprezintă pe autoare, Christopher Little Literary.
Recomandările noastre
