Evenimentul Zilei > Actualitate > DAS IST PUTIN! Ce înseamnă „Festina lente” în varianta rusului de la Kremlin
DAS IST PUTIN! Ce înseamnă „Festina lente” în varianta rusului de la Kremlin

DAS IST PUTIN! Ce înseamnă „Festina lente” în varianta rusului de la Kremlin

Preșdintele Rusiei, Vladimir Putin, le-a ținut o lecție de likbez jurnaliștilor niponi. Acesta le-a explicat sensul expresiei „Festina lente”. Presa a vrut să afle ce presupune această îmbinare de cuvinte și dacă nu cumva o atare atitudine pune în pericol soluționarea problemelor în relațiile ruso-japneze.

„Expresia presupune să nu ne grăbim atunci când luăm o decizie serioasă: atent, grăbindu-ne încet, putem obține un rezultat mai calitativ. Proverbul nu vizează vreun sabotaj în atingerea obiectivelor, nici să creeze impresia că cineva are un scop, dar nu întreprinde nimic, pentru a-l obține. E un apel către acțiuni de calitate fără grabă și panică”, a explicat Putin. Acesta a mai menționat că, în raport cu premierul nipon, Shinzō Abe, va aborda anume această strategie. 

Și, mata o todă (pe curând, din japoneză!) VEZI AICI