Se împlinesc 200 de ani de la publicarea primului volum de pove?ti al celebrilor Fra?i Grimm. Jacob ?i Wilhelm Grimm au fost folclori?ti, lingvi?ti, filologi, doctori în drept, cunoscu?i în toat? lumea pentru colec?ia de basme publicat? în dou? volume, care con?ine, printre multe altele, Alb? ca z?pada, Croitora?ul cel viteaz, Cenu??reasa, Cei trei purcelu?i, Lampa lui Aladin ?i Hansel ?i Gretel (primul volum a ap?rut în 1812, iar al doilea volum în 1814).
Pove?tile scrise de cei doi fra?i au încântat copil?ria multor genera?ii, devenind pretexte pentru diverse ecraniz?ri ?i dramatiz?ri. Printre altele, cei doi fra?i ?i-au adus contribu?ia la formarea limbii germane, în special prin dic?ionarul Deutsches Wörterbuch (Cartea cu cuvinte germane) pe care l-au scris împreun? ?i prin prima carte de fonetic?/fonologie a limbii germane, Legea lui Grimm, scris? doar de Jacob. Dic?ionarul Fra?ilor Grimm avea 33 de volume ?i cânt?rea 84 kg!
Imagina?ie ad?ugat?
În ultimii ani, cei doi fra?i legendary au devenit subiectul unor controverse interesante. Unii cercet?tori cred c? cei doi s-au inspirat (mai precis, se spune c? “au furat) din basme din popor, spuse de diverse mame ?i bunici, dup? cum relateaz? ?i Discovery Channel. Teoria cercet?torilor sugereaz? c? cele mai renumite povesti au fost create, sau au tr?it, datorit? izvoarelor populare ?i a tradi?iei orale, men?inute de femei care au r?mas, pentru totdeauna, anonime. Prin urmare, “misiunea Fra?ilor Grimm nu a fost deloc grea, fiind “o chestiune de imagina?ie ad?ugat?". "Majoritatea oamenilor de ?tiin??a sunt de acord c? femeile sunt cele care reprezint? sursa acestor tradi?ii seculare, în special pentru c?, în lipsa mijloacelor informa?ionale ?i educa?ionale, aveau limitat sau chiar interzis accesul la diverse mijloace prin care î?i puteau p?stra operele", a declarat Valerie Paradiz, cel care este autorul unui studio cu privire la “subiectul fra?ii Grimm".
Scris? înainte
Alb? ca Z?pada ?i cei ?apte pitici (în englez? Snow White and the Seven Dwarfs) a fost scris? de Fra?ii Grimm. Acest lucru este ?tiut de toat? lumea. Ceea ce se ?tie prea pu?in este c? povestea a fost scris? înainte ca Fra?ii Grimm s? abordeze tema. Este vorba despre o poveste asem?n?toare, Margarete von Waldeck, despre care se spune c? ar fi fost scris? prin 1533, ori 1554. Povestea a?a cum o ?tim to?i a fost publicat? prin 1812 de Fra?ii Grimm, în culegerea lor de pove?ti denumit? Kinder- und Hausmarchen (în german?) sau Grimm's Fairy Tales (în englez?). Oricum ar fi, majoritatea cercet?torilor consider? c? lucrurile ar trebui l?sate a?a cum sunt, deoarece, totul este oricum o poveste!
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/EDyDOkeEge0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>