Gheorghe Falcă, primarul Aradului, i-a transmis o scrisoare cu greşeli gramaticale unuia dintre câştigătorii Premiului Nobel pentru Chimie, Ştefan Hell, născut în Arad.
Falcă a ţinut să-l felicite pe Ştehan Hell pentru distincţie, însă în rândurile pe care acesta i le-a trimis cercetătorului s-au strecurat şi câteva greşeli. Astfel, edilul îl numeşte pe laureatul Premiului Nobel "unul dintre fii" Aradului (corect: "fiii"), în timp ce "municipiul" (n.r. "municipiul Arad") este scris şi cu literă mică, şi cu majusculă, după cum remarcă livearad.ro.
Ulterior, primarul Aradului a transmis publicaţiei aceeaşi scrisoare, corectată.
Scrisoarea originală:
Sunt deosebit de onorat ca în numele Municipiului Arad să vă felicit pentru primirea Premiului Nobel și să-mi exprim admirația pentru remarcabilele realizări științifice pe care Dvs. și distinșii Dvs. colegi le-ați obținut. Aradul este foarte mândru că unul dintre fii săi a primit cea mai prestigioasă distincție a lumii științifice internaționale.
Am fi deosebit de onorați să vă avem ca înalt oaspete al municipiului Arad și să susțineți o conferință la Palatul Administrativ.
Dorindu-vă mult succes în continuare și noi reușite la cel mai înalt nivel în activitatea Dvs. viitoare, vă transmitem cele mai bune gânduri ale arădenilor și întreaga noastră considerație.
Cercetătorul de origine română Ştefan Hell, care a împărţit prestigiosul premiu cu cercetătorii Eric Betzig şi William E. Moerner, s-a născut în 1962 în Sântana, județul Arad.
Citiţi mai mult: