Alegerile americane din 3 noiembrie nu sunt despre Trump contra Biden, ci despre șansele de a opri noua revoluție mondială a Stângii.
Un editorial de Guy Milliere și Philippe Karsenty pentru Causeur, pe care l-am tradus pentru cititorii Evenimentului zilei.
Este foarte greu să găsești un articol favorabil lui Donald Trump în presa franceză. La fel de dificil găsești un articol care să descrie realitatea din Statele Unite sub președinția lui Trump.
Dar și mai dificil este să găsești un articol care să descrie într-un mod pertinent mizele alegerilor care îi opun pe Donald Trump și Joe Biden în acest 3 noiembrie 2020.
Din momentul în care Donald Trump și-a anunțat candidatura în 2015, toată presa franceză l-a descris pe acesta într-un mod negativ și insultător. Acest lucru nu a încetat de atunci.
Este important în acest context să restabilim realitatea, nimic altceva decât realitatea.
După patru ani, bilanțul său este departe de a fi atât de negativ cum o repetă comentatorii de pretutindeni.
În februarie 2020, cu puțin timp înainte de izbucnirea COVID-19, Statele Unite se aflau în cea mai bună situație economică pe care o cunoscuseră de mai bine de o jumătate de secol.
Imigranția clandestină era în cea mai mare parte oprită.
Salariiile creșteau fără ca țara să aibă inflație.
Minoritățile neagră și hispanică cunoscuseră, în trei ani, cea mai mare creștere a nivelului de trai de când există statistici.
Aceasta explică de ce proporția americanilor care afirmă astăzi că viața lor este mai bună decât cu patru ani în urmă se ridică la 56%. La sfârșitul președinției lui Obama, în octombrie 2012, această cifră era mai mică, de numai 45%.
Aceasta arată și de ce Donald Trump va primi anul acesta mai multe voturi de la afro-americani și hispanici decât în 2016.
În politica externă, el a contribuit la distrugerea ISIS în mai puțin de un an, terorismul islamic de masă este cvasi-dispărut în lumea occidentală, chiar dacă jihadiști izolați continuă să lovească, așa cum s-a văzut foarte recent în Franța și Austria.
Trump a izolat Iranul mollahilor care destabiliza întregul Orient Mijlociu, a deschis ochii lumii în privința naturii hegemonice și opresive a Chinei, a provocat primul progres rodnic către pace în Orientul Mijlociu după mult timp: semnarea acordului între Israel, Bahrein și Emiratele Arabe Unite nu a fost decât prima etapă.
Pandemia a lovit Statele Unite, așa cum a lovit Europa Occidentală, și când discursurile propagandistice anti-Trump se vor risipi, se va vedea că și-a jucat plenar și eficient rolul său de președinte: conform Constituției, el a lăsat gestionarea concretă a situației în seama guvernatorilor fiecăruia din cele 50 de state. Unele au gestionat bine situația, altele nu; cei care au gestionat-o prost sunt în majoritate guvernatori Democrați.
Tot ceea ce a realizat Trump a făcut-o în ciuda tuturor obstacolelor puse zi de zi în calea sa, și în ciuda a ceea ce a devenit astăzi Stânga americană. Aceasta nu mai are nimic din ceea ce era pe vremea lui Bill Clinton.
Este o Stângă mult mai radicală, care detestă Statele Unite așa cum sunt ele, și care intenționează să transforme total țara.
Această Stângă a utilizat o strategie de infiltrare a instituțiilor, încă de la sfârșitul anilor 1960. Ea a preluat puterea în universități, licee, presă, în lumea cultură, apoi în Partidul Democrat, ajugând acum să țină hățurile acestuia.
Alegerea lui Barack Obama a determinat-o să creadă că putea de acum să declanșeze transformarea radicală a țării, lucru care nu a încetat să fie țelul său. Hillary Clinton trebuia să finalizeze ceea ce Barack Obama începuse și să facă transformarea ireversibilă.
Donald Trump a venit pentru a opri această mișcare. De când s-a dovedit că are șanse de a ajunge președinte, pentru Stânga americană a devenit omul care trebuie eliminat.
Are împotriva lui toate forțele Stângii americane, în toate domenile pe care le controlează. Toată presa americană îi este ostilă, cu excepția parțială a Fox News. Același lucru se întâmplă cu cea mai mare parte a profesorilor și a celebrităților.
Partidul Democrat a jurat să-l elimine și este regretabil că nici un organ de presă din Franța nu a vorbit despre manevrele frauduloase duse de administrația Obama în 2016, încercând să-l facă să cadă: dedesubturile inexistentei „conspirații cu Rusia” seamănă cu un roman de spionaj prost și la fel s-a întâmplat și cu ceea ce s-a numit o vreme UkrainaGate.
Procedura de destituire împotriva sa a fost făcută cu violarea tuturor regulilor de drept și a provocat chiar și indignarea unor juriști Democrați (cf. Alan Dershowitz).
Dezinformarea despre gestionarea pandemiei de către Trump a atins recorduri de infamie. Dezinformarea în privința naturii reale a revoltelor din iunie 2020 a fost totală și, până azi, Partidul Democrat nu a dezavuat nici mișcarea Antifa, nici Black Lives Matter, care nu este o organizație antirasistă, ci o mișcare care și-a asumat explicit scopul de a distruge instituțiile Statelor Unite, pe care charta BLM o descrie drept „structural rasistă” și „profund viciată”.
Alegerile din 3 noiembrie 2020 nu îl opun atât pe Donald Trump lui Joe Biden, cât pe Trump Stângii americane, care dorește ca de această dată să facă ireversibilă transformarea țării.
Joe Biden a fost ales pentru că este în politică de multă vreme (47 de ani) și poate da impresia că întruchipează ceea ce era odată Partidul Democrat, înainte ca Stânga să preia hățurile.
Cei care l-au ales știu că este senil și doresc să-l înlocuiască rapid cu Kamala Harris, care este candidata pe gustul lor și care, prin voturile și propunerile sale, este senatoarea cea mai de stânga din Senatul de azi.
Programul promovat de Joe Biden este în cea mai mare parte cel al lui Bernie Sanders în alegerile primare: un program care prevede o mare creștere de impozite și o înmulțire a reglementărilor, o oprire aproape totală a producției energiilor fosile, o regularizare imediată și accesul la cetățenie pentru milioane de imigranți ilegali, tăieri drastice în bugetele militare și, în politica externă, eliminarea sancțiunilor împotriva Iranului mollahilor, o politică mult mai conciliantă cu China și revenirea la pozițiile anti-israeliene.
Sutele de mii de americani care se înghesuie de luni de zille la mitingurile lui Donald Trump cred că sunt în joc viitorul democrației și al prosperității americane și, fără nici o îndoială, viitorul țării înseși.
Ei cred că măsurile economice propuse de Democrați vor provoca o recesiune pe termen lung, că transformarea instituțiilor propusă de Democrați le va distruce pe acestea, și că tot ceea ce întărește Iranul și China face lumea mai puțin liberă și mai periculoasă.
Joe Biden nu atrage pe nimeni și la mitingurile sale este aproape pustiu. Acest lucru l-a determinat chiar și pe Barack Obama să iasă la lumină de două săptămâni.
Cei care votează pentru Joe Biden votează împotriva lui Donald Trump și majoritatea lor nu cunosc programul Democrat.
Majoritatea lor sunt idioții utili ai transformării radicale și stângiste care amenință să lovească țara dacă Trump este învins.
Sunt temeri de tulburări în seara de 3 noiembrie și fără îndoială în zilele care urmează. Stânga americană vrea să-l alunge pe Donald Trump de la Casa Albă cu orice preț.
Dacă este ales, revoltele sunt foarte probabile. Dacă este învins, de asemenea sunt probabile revoltele: pentru Stânga americană, așa cum este ea astăzi, alungarea lui Donald Trump nu este decât o etapă. Stânga americană vrea mai mult. Este o Stângă revoluționară.
Cei care, în Europa, își doresc victoria lui Joe Biden și a Stângii americane știu ei cu adevărat ce îi așteaptă în cazul victoriei favoritului lor?