Incheiem seria fragmentelor din "Corespondenta. Jurnale", de Mihail Bulgakov, aparuta la Polirom.
Celebrul autor al romanului "Maestrul si Margareta" se vede prins intr-o Rusie care nu-i da libertatea de a scrie. Fara explicatii, o calatorie in strainatate ii este refuzata de autoritati. Scriitorul se plange intr-o scrisoare trimisa literatului V.V. Veresaev.
11 iulie 1934
"Vreau sa va povestesc despre nemaipomenitele mele patanii din primavara. La inceputul primaverii m-am imbolnavit de-a binelea: insomnii, slabiciune si, in fine, starea cea mai parsiva pe care am trait-o vreodata: frica de singuratate, adica, mai precis, teama de a ramane singur. O porcarie atat de sinistra, ca mai degraba mi se taie un picior! (...)Ei bine, la sfarsitul lui aprilie am compus o cerere in care solicitam acordul sa plec pentru doua luni in Franta si la Roma cu Elena Sergheevna. Seriojka ramanea aici, deci totul era in ordine. Am trimis-o. Apoi am trimis o scrisoare si lui Gorki. Insa la aceasta din urma nu speram sa primesc vreun raspuns. (...)(...) In casa a inceput sa domneasca o stare de euforie. Imaginati-va: Parisul! Monumentul lui Moliere... buna ziua, domnule Moliere, despre dumneavoastra am scris o carte si o piesa. Roma! (...) Ma credeti sau nu. Chiar m-am apucat sa-mi notez capitolele cartii!Pe 19, pasapoartele nu sunt. Din 23 amanati pe 25. Din 25 pe 27. Zbucium. De la Comisia Guvernamentala, prin intermediul Teatrului, aflam: "Problema Bulgakovilor este aranjata". (...) Lui M.A. Bulgakov i se refuza plecarea."