O adaptare modernă a poveştii în care răţuşca cea urâtă se transformă în lebădă datorită iubirii.
Familia Portokalos este îngrijorată pentru Toula (Nia Vardalos): e nemăritată la 30 de ani, lucrează la "Dancing Zorba", zilele ei sunt la fel de terne ca şi părul, hainele şi atitudinea sa.
Toula refuză oferta tatălui ei de a merge în Grecia pentru a-şi căuta un soţ şi, în scurt timp, cunoaşte un tânăr fermecător de care se îndrăgosteşte. Ea nu ştie însă ce-l va supăra mai tare pe tatăl ei: faptul că bărbatul este "un străin" sau că este vegetarian.
Creat iniţial ca one-woman show de către Nia Vardalos, proiectul a luat amploare după ce piesa a fost văzută de Rita Wilson. Acesteia i-a plăcut atât de mult, încât şi-a convins soţul, Tom Hanks, să producă filmul. Când celebrul actor a sunat-o să-i propună această colaborare, Vardalos i-a închis telefonul, fiind convinsă că cineva se ţine de glume. 22.00, PRO CINEMA