BBC şi-a cerut scuze miercuri, după ce un buletin meteo i-a avertizat pe cei care merg la festivalul muzical de la Glastonbury să fie ”pregătiţi pentru viol”, în loc să fie pregătiţi pentru ”ploaie”, relatează Daily Mail.
Gafa a apărut într-o subtitrare la o prognoză meteo transmisă în direct pe BBC One, după ştirile de la ora 22.00. În limba engleză, cuvintele ”ploaie” și ”viol” au o formă apropiată, ”rain”, respectiv ”rape”.
Telespectatorii au fost sfătuiţi din greşeală să se ”pregătească pentru viol” în loc să se aştepte la ploaie la festivalul care începe în acest week-end, în condiţiile în care meteorologii au prezis că furtunile vor lovi Marea Britanie în această săptămână.
Deşi BBC a corectat rapid mesajul, spectatorii s-au grăbit să facă fotografii şi să posteze gafa pe Instagram.
Festivalul Glastonbury a fost lansat în 1970, iar în acest an pe scenă vor urca din nou nume mari ale muzicii. Printre ele, Metallica, The Black Keys, Kasabian, Lana del Rey și Massive Atack.
La Glastonbury este organizat anual unul dintre cele mai mari festivaluri din lume. Anul acesta sunt așteptați peste 200.000 de persoane.