Fostul premier, Adrian Năstase, a învăţat sensul unui cuvânt nou. Aflat în închisoare, acesta se familiarizează cu termenii folosiţi acolo. Aşa a aflat ce înseamnă un "şmen".
"În locul în care mă aflu pentru re-educare, învăţ tot felul de lucruri noi. Am aflat astfel ce înseamnă un «şmen». De exemplu, dacă dai cuiva, pentru a plăti o datorie, un pachet de bancnote în care doar bancnota de deasupra e adevărată iar în interior sunt numai taieturi de ziar", a scris, pe blog, Adrian Năstase, care foloseşte cuvântul nou învăţat pentru a descrie atitudinea experţilor Mecanismul de Cooperare si Verificare (MCV) în faţa arestării sale. "Experţi MCV, sub conducerea secretarului general al Comisiei UE, Catherine Day - mult mai activă în ultimul timp, în apărarea valorilor europene în România - au anunţat, în ultimul raport, rezultatele spectaculoase ale reformei în justiţie din România, inclusiv prin condamnarea, la închisoare cu executare - pentru prima dată în UE, a unui «fost prim ministru»", a mai scris Năstase, care precizează că în minuta sentinţei se arată că a fost condamnat în calitate de preşedinte de partid. "Probabil că ştiţi de ce - ca să fie ocolit Parlamentul, care altfel ar fi trebuit să se pronunţe în legătură cu ancheta privitoare la afişele electorale din 2004, anchetă în care figurau cei 972 de martori. Şi cum proba era mare… (...) Oare să nu fi aflat experţii MCV acest lucru, sau o fi vorba de un "şmen" de comunicare? În definitiv, n-ar trebui să ne mire pentru că, iată, fostul procuror general şi-a părăsit postul cu iluzia că în timpul mandatului său a fost condamnat un fost prim ministru", a conchis Năstase.