Dezbaterile au durat ani de zile. În sfârşit, la finele lunii septembrie, Bundestag-ul a adoptat legea privind recunoaşterea diplomelor de studii eliberate în străinătate. Bundesrat-ul (Camera Superioară a Parlamentului) urmează să decidă dacă legea menită să atragă în Germania mai mulţi străini cu înaltă calificare, va intra în vigoare sau nu.
În 1993, când s-a stabilit în Germania, Iris Kahan credea că e o viitoare angajată bine calificată. Conform diplomelor obţinute în Israel, Iris poate lucra ca pedagog în învăţământul special şi ca fizioterapeut. Dar înainte de orice, germanii au obligat-o să-şi trimită toate diplomele şi certificatele la ministerul de resort.
"Din procesul de recunoaştere a diplomelor a făcut parte şi traducerea. Nu numai că aveam nişte calificări neobişnuite, dar mai veneam şi dintr-o ţară exotică, iar totul era în ebraică. A trebuit să traduc actele, fapt care a necesitat o grămadă de timp şi de bani", povesteşte Iris.
Citiţi mai multe pe Deutsche Welle
Recomandările noastre
