Editura Evenimentul si Capital

Undeo tecido? Rebevo?

764a07fff2b094390cb4d117270d5c7a
Autor: | | 21 Comentarii | 0 Vizualizari

In "totoiana", limbajul folosit de localnicii unui sat din Alba.

Intrebarile de mai sus inseamna "Unde te duci? Vrei o bere?".Satenii din Totoi, judetul Alba, vorbesc de zeci de ani „limba intoarsa”. Nu este o limba straina, niciun dialect; e o limba romana usor modificata, in care silabele sunt combinate dupa o tehnica originala. Cea mai apropiata comparatie poate fi facuta cu „pasareasca” pe care au deprins-o cam toti copiii la varsta la care incepeau sa aiba secrete.

Nimeni nu a facut un studiu referitor la acest mod de a vorbi si nici macar nu se stie cati din cei aproximativ 200 de sateni mai stiu sa comunice asa. Cert este ca despre existenta acestei limbi intoarse stie orice om pe care-l opresti pe ulita. Unii spun ca e o prostie, altii, cand vine vorba despre acest limbaj pe care acum l-au uitat, isi amintesc cu nostalgie de tinerete.

E o zi frumoasa de toamna in satul aflat la poalele unui deal. Un tanar cocotat pe o casa pentru a pune tigla spune ca, in general, oamenii care au 50-60 de ani acum stiu cam toti sa vorbeasca limba intoarsa. Cei mai tineri au deprins-o mai mult ca sa se distreze, dar nu o folosesc in mod frecvent: „Nu pot sa-mi dau seama ce secrete erau, dar, de vorbit, s-a vorbit pana la Revolutie”.

„Cuvintele se formeaza de la mijloc la coada”

Sotii Stefan si Aurelia Trifan stiau limba intoarsa dinainte de a se cunoaste si acest lucru i-a apropiat. Ei pot purta conversatii intregi in totoiana si stiu chiar si elemente de teorie despre cum se formeaza cuvintele. Pe unele le-au invatat pur si simplu ca asa suna, pe altele le pot crea dupa reguli.

Le este greu sa pronunte cuvinte nefamiliare, mai ales pe cele lungi, dar dupa cateva secunde de gandire se descurca. Principala regula e destul de simpla, spune Aurelia Trifan: „Cuvintele se formeaza de la mijloc la coada, apoi o iei de la capat, si tot asa”.

Femeia, acum in varsta de 60 de ani, nu are idee cata lume mai stie sa vorbeasca asa, dar spune ca sunt, in general, oameni de varsta ei si unii tineri care au invatat de acasa. De ce mai vorbesc oamenii astfel? Raspunsul este simplu: „Ne place”. Ea nu stie precis de unde a aparut acest mod de a comunica.

„Eu stiu de la mama, de cand ma stiu.” Aurelia crede ca limbajul totoian e de pe vremea cand in sat venisera rusii, si oamenii stateau ascunsi in pivnita „si vorbeau intre ei asa, sa nu se stie”.

Sotul Aureliei, Stefan Trifan, se prezinta Fanuste (Stefan pe „totoiana”) si ne spune ca si-a invatat si baiatul sa vorbeasca asa, iar acum o invata pe o nepoata.

Tudor Chirila, reactie HALUCINANTA! Ce a putut sa spuna despre cazul Codrutei Kovesi a DEPASIT orice imaginatie

Pagina 1 din 2
Tag-uri:



Stirile zilei

Alte articole din categoria: Social

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI
Tema zilei
23:33 Lazăr RĂSPUNDE acuzațiilor. INTERVENȚIE de ULTIMA ORĂ a procurorului general. ACUZAȚIILE „sunt neavenite și urmăresc destabilizarea Ministerului” 23:30 BREAKING NEWS! SEBASTIAN GHIȚĂ: ESTE INIMAGINABIL ce lucru o FACE SĂ MINTĂ 23:25 Kovesi ÎL TRAGE ÎN GROAPĂ pe Augustin Lazăr. Există un mic detaliu care îl poate distruge pe Procurorul General. News alert în Justiţie 23:20 UPDATE. AMENINŢARE CU BOMBĂ la România TV! Geniştii în alertă! Ion Cristoiu se află în clădirea televiziunii. Breaking news în media 23:11 DEZASTRU pentru Kovesi. ACUZAȚIILE oficiale ale SIIJ. Fosta șefă a DNA ar fi luat sute de mii de lei 22:43 Un MARTOR-CHEIE a făcut DECLARAȚII explozive. Noi informații despre Kovesi și ZBORUL în Jakarta 20:50 UPDATE. A fost RESPINSĂ CEREREA LAUREI KOVESI! ADINA FLOREA, în continuare procurorul de caz 17:30 OPERAŢIUNEA STRICT SECRET, Kovesi şi dosarul în care e suspectă. Fostul şef al Poliţiei Române lansează MAREA BOMBĂ: „Totul s-a organizat la nivel de minister” Breaking news 13:43 Avocatul Piperea, despre CITAREA Kovesi: „E un concurs de infracțiuni care ar putea determina o pedeapsă chiar de 10 ani. Este un cumul de acuzații grave." 12:27 News ALERT! PONTA, la ieșirea din sediul PARCHETULUI GENERAL. PROCURORII nu i-au ARĂTAT ce CONȚINE DOSARUL 12:24 Dan Andronic, despre AUDIEREA lui KOVESI: „Nu are cum să evite cerea PARCHETULUI”. News alert 09:04 Pleșoianu solicită expulzarea ambasadorului Hans Klemm: „Acest individ a depășit deja orice limită a diplomației" 08:29 Lovitură PUTERNICĂ dată Regimului Dragnea din partea Germaniei. România va pierde ENORM dacă Kovesi va fi arestată. 06:10 „Operațiunea Sebastian Ghiță îl denunță pe Florian Coldea” a fost un succes. Va fi și „Operațiunea Sebastian Ghiță o denunță pe Codruța Kovesi”? România lui Cristoiu 23:24 BREAKING NEWS în CREIERII NOPȚII! BLONDA lui Iohannis îi întoarce spatele: „Nu mă interesează Kovesi și nici referendumul!” 22:57 BĂTĂLIA TITANILOR: Kovesi și Ponta FAȚĂ ÎN FAȚĂ! Via lui Ghiță o va TORPILA pe Kovesi 21:17 Ghiță și MOMENTUL ADEVĂRULUI despre Kovesi: „Ea a încercat să îmi închidă gura pentru că știam ce a făcut în tinerețe” 20:35 Ponta aruncă bomba: TRECUTUL Laurei Kovesi ESTE ALTUL DECÂT CEL ŞTIUT. Ce s-a întâmplat, de fapt, la vizita din vie? Breaking news 20:34 KOVESI și IOHANNIS. Stăpânii lor vor să transforme România într-un STAT POLIȚIENESC. Acuzații GRAVE 18:21 Ion Cristoiu devoalează anomalia din comportamentul Laurei Codruţa Kovesi: „Pentru prima dată, ea pune mâna pe telefon”