Înregistrează un succes uluitor în Franţa, unde s-a vândut, în fiecare zi de la lansare, în aproximativ 75.000 de exemplare,după cum notează dailymail.co.uk. A beneficiat deja de o traducere rapidă în 37 de ţări, numai in UK seria ajungând la a 16-a reeditare.

Site-ul www.amazon.co.uk a anunţat chiar că vânzările au depăşit întreaga serie Harry Potter, ceea ce face ca autoarea, E. L. James, să fie cea mai bine vândută autoare din Marea Britanie, surclasând-o pe J.K. Rowling. Un bestseller mondial , care a fost catalogat de critică drept "pseudo-porn". În timp ce mulţi sunt ocupaţi să critice noua apariţie editorială, editura franceză JC Lattes a dispus deja tipărirea a 500.000 de exemplare, aceasta fiind cea mai mare comandă a unei edituri din Franţa în ultimii ani. Toate fanteziile Este vorba despre trilogia erotică "Fifty Shades Of Grey" ("Cele 50 de vicii ale domnului Grey". În aprilie anul acesta, revista Times a inclus-o pe autoarea E.L.James în celebrul său top 100 Most Influential People in the World, după ce toate cele trei cărţi au devenit cele mai rapid vândute romane pentru adulţi ale tuturor timpurilor. Piaţa americană a reacţionat imediat, prin urmare drepturile de ecranizare au fost achiziţionate de Universal Pictures, care promite o surpriză pentru 2013. "Este o poveste erotică pentru care…adulţii îşi pot pierde minţile. Deoarece există o adevărată goană pentru achiziţionarea trilogiei care a răvăşit piaţa cărţilor", comentează presa internaţională. "Cartea cuprinde toate fanteziile mele erotice" mărturiseşte autoarea. Cartea este scrisă la persoana întâi, din percepţia personajului principal feminin, Ana, care, după cum a notat critica, are acel al şaselea simţ specific femeilor de a analiza şi întoarce o situaţie pe toate părţile. Tot critica este cea care consider absolut incredibile schimburile de mail-uri dintre cei doi îndragostiţi. Dar despre ce este vorba în această trilogie care a generat admiraţie şi controverse? Pe scurt, Kate Kavanagh şi Anastasia Steele sunt studente în ultimul an şi împart acelaşi apartament. Kate este ambiţioasă, hotărâtă, Ana este genul visător, "dar fără a fi deloc prostuţă", după cum a comentat unul dintre criticii care a făcut recenzia conţinutului. Din cauza unei răceli care o imobilizase la pat, Kate îşi roagă colega de apartament să îi ţină locul la interviul pe care trebuia să îl ia celebrului om de afaceri Christian Grey, care era şi unul dintre sponsorii universităţii lor. Fără a se pregăti în vreun fel, tânăra este surprinsă să constate că personalitatea misteriosului domn Grey este copleşitoare, că o intrigă, şi o atrage în acelaşi timp. Atracţie şi magnetism Interviul nu decurge chiar aşa cum spera ea, deoarece Christian îşi face apariţia la magazinul de bricolaj unde lucra în timpul liber, pentru a cumpăra diferite articole. Atracţia şi magnetismul dintre ei sunt evidente la şedinţa foto pe care Kate şi Ana o aranjează pentru Christian. El o avertizează pe Ana că ar fi mai bine pentru ea să păstreze distanţa. Dar tot Christian este cel care nu poate să îşi ţină în frâu dorinţele şi sentimentele, prin urmare îi propune să încheie un contract în care sunt stipulate toate clauzele în care este obişnuit să aibă o relaţie. Respectiv un contract între el, domnul Grey, Dominatorul, şi ea, Anastasia Steele (pe nume complet), Supusa. Oripilată la început de idee, pe măsură ce citeşte condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească (de la alimentaţie, la activităţi fizice, îmbrăcăminte, la jocurile sexuale şi limitele la care se poate ajunge), Ana este tot mai atrasă de stilul de viaţă al lui Christian şi încearcă să îl înţeleagă, testând pe propria piele înainte de a accepta. Cu dus şi întors Nici chiar cronicile nefavorabile apărute în cele mai importante ziare din Franţa nu au scăzut din popularitatea trilogiei. Publicaţia Le Figaro nota: ""Dincolo de aspectul erotic, este o literatură sado-masochistă, plină de detalii nesemnificative şi consensuală". Le Figaro mai compara trilogia - care a avut prima lansare în Marea Britanie, în mai 2011 - cu scrierile erotice clasice ale Marchizului de Sade, cu "Povestea lui O", de Pauline Rage, sau cu "Jurnalul dragostei" al lui Anais Nin. Cronicile favorabile spun că "Cele 50 de vicii ale domnului Grey" reprezintă o poveste rafinată şi complexă despre iubire sub aspectele ei întunecate şi mai puţin exploatate, despre depăşirea prejudecăţilor, a limitelor, un joc al seducţiei provocator, frapant prin descrierile vizuale senzuale şi îndrăzneţe care frizează nebunia". Revista muzicală Les Inrocks notează că scriitoarea "expune abisul cultural dintre ipocrizia anglo-saxonă şi vechiul, autenticul sado-masochism francez". În ciuda succesului, E.L. James este primită cu scepticism, chiar de către colegii scriitori: "Această…scriere carte este tot atât de apropiată de literatură precum este mâncarea pentru pisici de gastronomie". Purtătorul de cuvânt al FNAC (Fédération nationale d'achats des cadres), cel mai mare retailer de cărţi, muzică, IT, CD‑uri, DVD-uri şi articole foto din Franţa, a precizat, într-o declaraţie de presă, că "practic, volumele îşi iau zborul de pe rafturi". De asemenea, acesta a precizat că popularitatea romanului este "inexplicabilă": "Nu am avut niciodată la vânzare o carte atât de populară ca aceasta!". <iframe width="633" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/v1tnLj2aJmE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>