Traducerea cărții în plină confruntare cu Washingtonul „nu este cu adevărat de bun gust”, a deplâns Hu Xijin, influent editor al tabloidului naționalist Global Times.

„În final, vor fi chinezii, inclusiv cei care au sprijinit-o la început pe Fang Fang, care vor trebui să plătească prețul faimei sale în Occident”, a scris el pe Weibo, atrăgând peste 190.000 de like-uri.

Global Times a evocat o poveste „părtinitoare” care „expune doar partea întunecată din Wuhan”.

Criticată sau chiar insultată, Fang Fang susține că este o victimă a „cyberviolenței” naționaliștilor.

Consecință: mai mulți editori chinezi, interesați inițial de publicarea jurnaluluilui Fang Fang, ezită în fața polemicii care s-a declanșat, spune scriitoarea. Care a promis că va oferi toate beneficiile financiare „familiilor îngrijitorilor decedați”.

Editorul său francez Stock a justificat publicarea jurnalului prin „interesul documentar” despre un eveniment „care promite a fi o pagină din istoria omenirii”.

Mulți internauți au sărit în ajutorul scriitoarei, considerând atacurile online la adresa ei „disproporționate”.

PAGINA ANTERIOARA