Editura Evenimentul si Capital

Mihail Sebastian, disputat la tribunal

b3850e5052b0f488e75ef260fe889864
Autor: | | 20 Comentarii | 0 Vizualizari

Nepoatele din Franţa ale scriitorului, care au fost chemate în instanţă de Copyro, societatea de gestiune colectivă a drepurilor de autor, îşi exprimă revolta faţă de abuzurile instituţiei.

Drepturile asupra operei lui Mihail Sebastian sunt disputate într-un proces aflat pe rol la Tribunalul Bucureşti, unde ieri ar fi trebuit să aibă loc o nouă înfăţişare, între Copyro, societate de gestiune colectivă a drepturilor de autor, şi nepoatele scriitorului, Micky Sebastian şi Michèle Hechter, stabilite în Franţa. Şedinţa s-a amânat din cauza neprezentării uneia dintre părţi, următorul termen fiind stabilit pentru 27 aprilie. Cele două nepoate, care trăiesc la Paris, sunt fiicele fraţilor lui Mihail Sebastian, Poldi şi, respectiv, Benu. Mihail Sebastian, născut în 1907 sub numele de Iosif Hechter, în Brăila, celebru pentru romanele „Accidentul”, „Oraşul cu salcâmi” sau pentru piesele de teatru „Jocul de-a vacanţa” şi „Steaua fără nume”, a murit pe 29 mai 1945, la mai puţin de 38 de ani, strivit de un camion, în Bucureşti. După moartea sa, fraţii săi s-au exilat în Franţa, „unul fugind de antisemitism şi celălalt de comunism”. Fiecare a avut câte o fiică. Dacă Micky Sebastian este actriţă, cealaltă nepoată, Michèle Hechter, este autoarea, printre altele, a lucrării „M&M”, apărută la Gallimard, în care este evocat şi unchiul ei. „Copyro ne contestă legitimitatea”, spun într-o scrisoare deschisă cele două verişoare, deşi ele afirmă că au trimis în România actul notarial prin care se dovedeşte că succesiunea lui Mihai Sebastian s-a realizat de către fraţii acestuia, în Paris, în 1954. „«Actul e nul!», pretextează Copyro, dat fiind că Mihail Sebastian nu are niciun moştenitor în România”, îşi exprimă nepoatele consternarea. „Copyro, care se consideră singurul deţinător al drepturilor, n-a făcut nici cea mai mică propunere ca documentele cu succesiunea să fie validate la Bucureşti”, susţin cele două moştenitoare. Uricaru: „Discuţiile doar inflamează opinia publică” „Este o clarificare şi o încercare de intrare în legalitate”, a declarat, pentru EVZ, Eugen Uricaru, preşedintele Copyro. „Din punctul nostru de vedere, discuţiile pentru acest subiect nu fac decât să inflameze opinia publică şi să încerce să influenţeze decizia justiţiei. Succesiunea din 1954 este valabilă 50 de ani. Nici o lege nu este retroactivă”, susţine Eugen Uricaru. „Este o tâmpenie. Drepturile de autor se moştenesc de către urmaşii legali ai autorului, oriunde s-ar afla ei, şi sunt valabile 70 de ani”, apreciază Nicolae Manolescu, preşedintele Uniunii Scriitorilor. „Această motivaţie a procesului intentat de Copyro, că Sebastian nu are niciun moştenitor în România, este o aberaţie, moştenitorii putându-se afla oriunde în lume”, subliniază Manolescu. „Se pare că unchiul nostru aparţine domeniului public!”, îşi exprimă stupoarea semnatarele, deşi inclusiv Legea nr. 8/1996, privind dreptul de autor şi drepturile conexe, prevede ca „autorul unei opere să deţină drep tul asupra acesteia pe toată durata vieţii sale, plus încă 70 de ani”. Un alt măr al discordiei este „Jurnalul” lui Sebastian, din perioada 1935-1944, publicat de Humanitas. „În 1996, scoatem dintr-o valiză «Jurnalul» unchiului, manuscris păstrat cu sfinţenie de taţii noştri. «Jurnalul» nu se supune aceleiaşi legi, pentru că noi am fost primele care l-au adus la cunoştinţa publicului”, spun nepoatele Micky Sebastian şi Michèle Hechter. Legea nr. 8/1996 fixează, într-adevăr, termenele de protecţie ale drepturilor de autor în conformitate cu legislaţia UE, „adică la 25 de ani de la aducerea la cunoştinţa publică a operelor postume”. Totuşi, din cauza procesului moştenitoarelor cu Copyro, Editura Humanitas a stopat reeditarea „Jurnalului”, publicat deja în trei ediţii din 1996. „Editorul a renunţat la orice altă reeditare şi şi-a delegat juristul ca să ne anunţe următoarele: a te pretinde succesor nu înseamnă că eşti succesor”, afirmă cele două nepoate. Reprezentanţii Humanitas susţin, într-adevăr, că aşteaptă decizia instanţei. „Cele două nepoate au drepturi asupra publicării «Jurnalului». Obiectul procesului nostru nu este însă «Jurnalul», ci ia în considerare celelalte opere a lui Sebastian”, declară Eugen Uricaru, preşedintele Copyro. CHICHIŢE Ambiguitate în textul legislativ Legea nr. 8/1996, care stabileşte cadrul juridic privind dreptul de autor şi drepturile conexe în România, a fost modificată prin Legea nr. 285/2004. Legea 8/1996 nu a instituit însă protejarea retroactivă a drepturilor de autor a căror durată de protecţie expirase şi nici nu a restabilit protejarea drepturilor de autor pe eventualul rest de timp conform noilor termene, ci doar a prelungit durata protejării la cele pentru care nu au expirat termenele de protecţie, calculate conform procedurilor legislaţiei anterioare până la termenele actuale. Textul iniţial al legii a fost formulat ambiguu şi de-abia prin Legea 285/2005 s-a făcut corecţia. „Aşa s-au născut cele mai multe procese de acest gen, pentru că s-a profitat de ambiguitatea textului legislativ”, a declarat un jurist pentru EVZ. Termenele iniţiale de protecţie ale drepturilor de autor au fost stabilite prin Legea 8/1996 astfel: 70 de ani de la moartea autorului indiferent când a fost adusă opera la cunoştinţa publică şi 25 de ani de la aducerea la cunoştinţa publică a operelor postume a căror durată de protecţie de 70 de ani de la moartea autorului a expirat. "Se pare că unchiul nostru aparţine domeniului public!", Micky Sebastian şi Michèle Hechter, nepoatele lui Mihail Sebastian

E strigator la cer! Ce pret va avea in Romania Samsung Galaxy S10

Pagina 1 din 2
Tag-uri:



Stirile zilei

Alte articole din categoria: Cultură

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI
Tema zilei
18:16 BREAKING NEWS. DEZASTRU pentru KOVESI! Îi FUGE PĂMÂNTUL DE SUB PICIOARE... PRIMELE REZULTATE în procesul de selecție pentru Parchetul European 17:24 Kovesi LOVEȘTE DUR la Bruxelles. Instituțiile europene AU FOST ALERTATE 13:49 Kovesi ARE UN PLAN ASCUNS şi elaborat, cu PUNCT FINAL la Cotroceni. Cine s-ar fi gândit? Breaking news 11:32 Kovesi ŞI CEL MAI MARE ABUZ din mandatul la DNA. Cine sunt „MÂNJIŢII DE PE LISTA NEAGRĂ”. Breaking news în Justiţie 09:16 Tudose A DEVOALAT MAREA MANEVRĂ de pe axa Dragnea-Toader. CE SE SCHIMBĂ LA DNA? Breaking news 22:49 KOVESI, MITRALIATĂ cu SENTINȚE DEFAVORABILE. Mihaela Iorga Moraru, CONCEDIATĂ ILEGAL! 22:34 „În dosar apare şi numele lui Ţiriac” Breaking news în România. MAI MULTE NUME GRELE sunt implicate 19:42 Date importante din „Dosarul penal Kovesi”. Avionul pentru Popa a costat 130.500 euro, spune Parchetul General 11:59 Să fie acesta SFÂRȘITUL pentru KOVESI? Va fi ANCHETATĂ de CEL MAI MARE DUȘMAN. Cândva a DAT-O AFARĂ, acum s-a întors roata 16:37 KOVESI insistă și declanșează RĂZBOIUL cu Adina FLOREA. Amănunte INCENDIARE 16:20 6 ANI DE ÎNCHISOARE pentru Kovesi, BOMBA ANILOR în Justiţie! Breaking news în România 16:18 BREAKING NEWS. Ce LOVITURĂ pentru KOVESI!... A venit de unde se AȘTEPTA MAI PUȚIN 16:14 BREAKING NEWS: Laura Codruța Kovesi este DĂRÂMATĂ! Chris Terhes, despre candidatura lui Kovesi: Nu este eligibilă! 12:57 VINE APOCALIPSA pentru Dragnea: PSD, în CĂDERE liberă din cauza lui Kovesi! Dezvăluiri în „Telefonul de la ora 9” 11:29 Kovesi și fuga de marile procese de la Înalta Curte. Comentariu de Simona Ionescu 11:29 DE CE este ROMÂNIA ASTFEL? Cazul Kovesi din perspectiva imposturii. Editorial de Dan Andronic 11:20 BREAKING NEWS. Avem NUMELE ZIARISTEI care a fost DATĂ AFARĂ de Sebastian GHIȚĂ la cererea Laurei Codruța KOVESI 11:12 Kovesi, TRĂDATĂ de Traian Băsescu: „Dacă atât a dus-o capul!” 10:20 Kovesi, fără SPP și salon oficial. FOTOGRAFIA care spune TOTUL despre fosta șefă a DNA