"Nimeni nu are voie sa atinga manuscrisul pana la finalul evenimentului de lansare", spune Arthur A.
Levine, editorul scriitoarei J.K. Rowling. Creatoarea lui Harry Potter va lansa pe 21 iulie a saptea, si ultima, carte a celebrei serii. "Harry Potter si Ingerii Mortii" este insa invaluita intr-un mister total.
Miezul noptii. Copii.” Momentul magic are loc cand cititorii iau cartea fara sa aiba vreo cunostinta despre continutul ei. Pentru ca acest lucru sa fie real, potrivit revistei „Time”, reprezentantii Editurii Scholastic au creat o infrastructura secreta in jurul cartii „Harry Potter si Ingerii Mortii”. O campanie neobisnuita, realizata intr-un mod cum nu s-a mai intamplat pana acum.
Momentul magic
Pe 3 iulie, reprezentantii Editurii Scholastic, care se ocupa de ultima carte din seria „Harry Potter”, s-au reunit intr-o sedinta in sediul din Manhattan, New York.
Grupul ii include pe Lisa Holton, presedinte de vanzari al editurii, Mark Seidenfeld, avocat, dar si un director artistic, de marketing, de productie sau comunicare. „Camera unde se desfasoara sedinta este o adevarata adunare secreta”, a declarat pentru aceeasi publicatie Lisa Holton. „Nu vorbim cu copiii si cu sotii nostri de luni intregi”, a completat ea.
Munca lor a inceput in momentul in care s-a incheiat procesul de creatie al autoarei. Acest lucru s-a intamplat pe data de 11 ianuarie, cand Rowling a scris ultimele cuvinte ale cartii intr-o camera de hotel din Edinburgh, Scotia.
Sarcina de a duce manuscrisul la New York i-a revenit avocatului Seidenfeld care, pentru siguranta, a calatorit stand pe el. Nu a citit insa manuscrisul. Aceasta sarcina i-a revenit lui Levine, care a editat textul, urmarind eventualele greseli ale autoarei. Un alt prim cititor a fost Cheryl Klein, care s-a asigurat ca universul fictional al lui Rowling nu este lipsit de consistenta. „Urmaresc toate variatiile numelor proprii care apar in serie pentru a evita confuziile”, spune ea.
La un pas de compromis
Dupa ce autoarea revizuieste manuscrisul, tinand cont de indicatiile lui Klein si ale lui Levine, Klein pleaca spre Anglia sa aduca noul manuscris.
Ea este insa oprita la aeroport pentru un control de rutina si i se cere sa deschida geanta: „„Wow! Ai o gramada de hartii aici, a spus femeia de la aeroport”. Credeam ca o sa se uite la ele si o sa vada numele Harry, Ron si Hermione. I-am raspuns zambind: „Da, foarte multe hartii”, apoi m-a lasat sa plec. Au fost cele mai inspaimantatoare doua minute din viata mea”, a spus ea.
Numarul de copii ale manuscrisului au fost drastic reduse din motive de securitate. Unul a fost preluat de graficiana americana Mary GrandPre, care a creat ilustratiile si pentru editiile anterioare: „Isi imagina cum arata Harry, ii desenase parul dezordonat, ochelarii, dar mai avea zgarietura de pe frunte. S-a uitat in oglinda si si-a zgariat propria frunte”, a spus un reprezentant al editurii.
Dupa ce GrandPre a creat ilustratiile, manuscrisul a fost trimis la tipar. „Deathly Hallows” este prima carte din lume tiparita in 12 milioane de exemplare numai in Statele Unite inainte de lansare.
Evenimente neplacute
In urma cu trei ani, un angajat al unei tipografii britanice a fost prins incercand sa fure „Harry Potter si Ordinul Phoenix”. De asemenea, cu o luna inainte ca „Harry Potter si Printul Semipur” sa fie scoasa la vanzare, doi barbati au fost arestati pentru ca au incercat sa vanda o copie unui reporter.
Unul dintre ei a fost condamnat la patru ani si jumatate de inchisoare. Pentru ca astfel de evenimente sa nu se repete, reprezentantii Editurii Scholastic au hotarat sa nu precizeze locul unde va fi tiparita cartea. Dupa ce tiparirea volumului se incheie, cartile calatoresc catre magazine, sigilate in plastic negru, in masini prevazute cu GPS si urmarite tot timpul pe computer ca sa nu-si schimbe traseul.
Odata ce sunt livrate, librariile asigura securitatea lor si respecta decizia de a nu deschide pachetele mai devreme de 21 iulie, ora 12.01 a.m.
„Nimeni nu le va vedea inainte de aceasta data”, a spus pentru revista „Time” Kim Brown, vicepresedinte la Barnes&Nobles, unul dintre cele mai mari lanturi de librarii din Statele Unite. De asemenea, el a angajat o firma de paza pentru protejarea exemplarelor. „Foarte putini oameni au voie sa vada cartea si chiar mai putini au voie s-o atinga”, a spus Sean Sundwall, de la Amazon.com.
Amenintari false
In urma cu o luna, un hacker, „Gabriel”, a anuntat pe un site ca a furat textul ultimei carti a seriei „Harry Potter” prin intermediul unui mail Trojan pe care l-a trimis unui angajat Bloomsbury, editura din Marea Britanie care publica volumul.
„Am facut acest lucru pentru ca lectura cartii care va fi lansata e inutila si plictisitoare”, a spus el. Afirmatia este insa falsa, iar Gabriel nu a putut oferi niciun indiciu care sa-i sprijine afirmatia.
ZECE PASI
Legenda celui de-al saptelea manuscris
Sau cum a ajuns ultima poveste Harry Potter de la o schita finalizata la o carte de succes, in zece pasi complicati:
1. Rowling a terminat povestea in data de 11Êianuarie 2007. Varianta finala cuprinde 784 de pagini.
2. Avocatul Editurii Scholastic, Mark Seidenfeld, ia manuscrisul de la Londra. Pentru siguranta acestuia, il foloseste in avion ca perna pentru scaun.
3. Seidenfeld imparte copiile lui Arthur A. Levine, editorului american al lui Rowling, si lui Cheryl Klein, Potterologist (specialist in Harry Potter), care urmaresc eventualele greseli.
4. Intre timp, artistul Mary GrandPre citeste o copie si concepe ilustratiile. Ea a numit cartile Harry Potter „un magazin de bomboane pentru un grafician”.
5. Manuscrisul ajunge din nou la Rowling. Cu notele editorului, ea revizuieste prima varianta, apoi i-l preda agentului ei, Christofer Little...
6. ...care i-l da lui Klein sa il duca in Anglia. „M-am simtit speciala, ca si cand as fi avut un secret”, a spus ea. Misiunea este aproape compromisa in momentul in care este oprita de Securitate in aeroport.
7. Klein pune manuscrisul la loc sigur, in „camera secretelor”.
8. „Harry Potter” este tiparita intr-o faza initiala in 12 milioane de exemplare.
9. In masini FedEx, prevazute cu GPS, cartile sunt raspandite in America. Pentru a impiedica eventualele scapari, ele ajung in librarii cu opt ore inainte de lansare.
10. Momentul magic are loc pe 21 iulie la 12.01 a.m. cand cartea este scoasa la vanzare.
MISTER
Cinci intrebari fara raspuns
Primele sase carti din seria „Harry Potter” au lasat multe intrebari fara raspuns:
1 A murit Dumbledore? Desi reprezentantii Editurii Scholastic au avut divergente privind acest aspect, el este considerat mort. Totusi, viata dupa moarte este misterioasa in Harry Potter si este posibil ca Dumbledore sa aiba un rol.
2Cine mai moare? „Multi, foarte multi vor muri”, sunt cuvintele lui Rowling, care nu va fi ingaduitoare cu personajele sale, nici chiar cu Voldemort. „Ne confruntam cu adevarate forte malefice”, a mai spus ea.
3 Este Snape o faptura a raului? Este adevarat ca nu este tocmai binevoitor si il omoara pe Dumbledore. Dar unde incepe si unde se termina loialitatea lui? Este intrebarea care face ca Snape sa fie cea mai mare creatie a lui Rowling.
4 Ron si Hermione au o relatie? Cei doi flirteaza si trec prin momente critice impreuna in primele cinci carti. La finalul „Half Blood Prince”, relatia lor devine o certitudine. Intrebarea este daca amandoi vor supravietui.
5 Harry impotriva lui Voldemort: Cine castiga si cum? Cine castiga si cum? Desi sunt inamici, Harry si Voldemort sunt atat de legati unul de altul incat atunci cand unul castiga in dauna celuilalt, in mod sigur pierde ceva in lupta. Victoria nu este obtinuta usor.
Sursa: Revista „Time”