Continuam prezentarea unor fragmente din "Jurnalul regelui Carol I", in curs de aparitie la Editura Polirom, in traducerea si sub ingrijirea lui Vasile Docea.
Pentru regele Carol I, tatal sau a fost, atat cat a trait, un sfatuitor atent, atat in probleme politice, cat si in chestiuni personale. Despre relatia apropiata dintre principele Carol-Anton de Hohenzollern-Sigmaringen si fiul sau vorbesc si aceste insemnari.
Sigmaringen. 16/28 mai 1885
Papa se scoala la ora 8. Noi mergem toti impreuna la el la ora 9, el se bucura ca ne vede, vorbeste putin. Curand devine insa confuz, ma intreaba „daca mai este cadavrul in casa”, apoi adoarme si la ora 10:30 este dus in pat. Ora 12 dejunam en famille. Jucat biliard cu Philipp. Ora 4 cu el si cu Fritz o promenada, pe drum insa am fost avertizati sa ne intoarcem, caci este pericol, pulsul a crescut foarte mult. Inconjuram cu totii patul de suferinta al scumpului tata, care respira scurt. Capelanul palatului Geyer ii acorda absolvirea.
Somnul dureaza. Ora 6:30 la masa, apoi iarasi intreaga familie, cu Koch si Geyger, la pat, este adunata toata casa, apoi este asteptat sfarsitul. Au fost rostite rugaciunile mortilor, adusa crucea, aprinse lumanarile. Scumpul tata horcaie, dar curand se face liniste si fata sa devine senina. Noi ramanem treji pana la ora 1, pulsul e din nou bun, iar Koch crede ca sfarsitul nu vine atat de repede. Noapte cu luna minunata. Mama si Marie raman noaptea la patul de suferinta (...)
2 iunie/21 mai 1885
Ora 6 sculat, caci scumpul tata a avut o noapte foarte rea si e foarte slabit. Ora 7 in camera de suferinta, unde toata familia se intruneste din cand in cand. Papa respira zgomotos, deoarece nu mai poate elimina flegma. Devine foarte slabit, trasaturile fetei i se schimba. Capelanul curtii incepe rugaciunile. Respiratia se opreste. Koch constata inca ceva batai ale inimii. Ora 9 si 15 minute survine moartea scumpului tata. Noi ii inchidem ochii dragi si ingenunchem cu totii in jurul patului. Este adunata toata casa. Sunt aprinse lumanarile. Pe fata lui iubita este liniste si impacare.