Incheiem astazi publicarea fragmentelor din "Jurnalul regelui Carol I", care va fi lansat de Editura Polirom pe 4 iunie, la targul de carte Bookfest.
Jurnalul apare in traducerea si sub ingrijirea lui Vasile Docea. Prima calatorie pe care a facut-o Carol I in strainatate dupa proclamarea regatului a fost in Italia, in primavara anului 1883. In drum spre Riviera, unde avea sa ramana doua saptamani, perechea regala s-a oprit pentru patru zile la Venetia.
„8/20 martie 1883. Marburg-Venetia (...) Granita italiana, se face noapte. Constructii feroviare prin care putem totusi trece, lucrari cu nenumarate tuneluri si poduri etc. Ora 8 in Udine, acolo ma intampina un general adjutant al regelui Italiei. Ora 10 in Treviso, ora 11:30 in Venetia. Intampinare de catre autoritati. Prefectul, generali etc. Gasit pe Leopold si mers impreuna, cu gondola, la Hotel Danieli. Supat si conversat cu el pana la ora 1:30.
9/21 martie 1883. Venetia Ora 8:30 dejunat „ trois. Ora 10 cu Leopold la anticar, Richetti, Gugenheim etc. Lucruri exceptionale. Promenada pe strazile inguste. Piata San Marco, unde o intalnim pe Elisabeta, dejunat „ trois. Ora 2:30 cu gondola pe Canale Grande, din nou la patru anticari si la Salviati. Vreme blanda. Seara cu Leopold la biserica San Marco. Ora 7 dineu, generalul Caroni, adjutantul regelui, prefectul Mecia, generali si vice-amirali, presedintele si procurorul Curtii de Apel, 14 persoane, cerc pana la ora 10, destul de obosit. Cu Leopold pana la ora 11:30.
10/22 martie 1883. Venetia. Ploaie cu ninsoare, furtuna, destul de rece. Ora 10:30 la biserica San Marco, cu Elisabeta, Leopold etc. Serviciu religios la Patriarhie, pana la ora 12. Vizitat Palatul Dogilor, insotiti de Constantin Barozzi. Ora 1 Don Carlos la dejun. Elisabeta se duce la biblioteca. Cu Leopold la anticari, cumparat multe lucruri. Apoi, pana la ora 3, pe strazi si prin pravalii. Cinat impreuna. Ora 10:30 in pat.
1:303 martie 1883. Venetia.Ploaie, mai tarziu ceva mai senin, insa frig. +3 grade R. inainte de amiaza, ora 10:30, cu Leopold la biserica San Marco. Patriarhul a oficiat pana la ora 12. Elisabeta la muzeu. Ora 12:30 dejunat „ trois. Ora 1:30 cu Elisabeta si Leopold la Guggenheim, apoi la palatul Papadopoli, care e destul de frumos. Din nou la Guggenheim, apoi la anticari, cumparat mult. Pe jos pe strazile inguste spre Piata San Marco, acolo cripta bisericii. Ora 7 cinat. Elisabeta a vizitat Muzeul Civic. Seara cu Leopold pana la ora 11.” (Selectie de Vasile Docea)