Editura Evenimentul si Capital

Cum au ajuns nişte patiseri să cenzureze un tort. Au crezut că are o inscripţie obscenă

Autor: | | 0 Comentarii | 339 Vizualizari

Angajaţii unui lanţ american de supermarketuri cărora o clientă le-a comandat un tort pentru absolvirea fiului ei şi pe care trebuiau să scrie în latină \\\'Summa cum laude\\\', însemnând cu "onoruri maxime", au crezut că mesajul era unul obscen şi l-au cenzurat.

Clienta, Cara Koscinski, a relatat păţania pe contul său de Facebook iar de pe reţelele de socializare povestea a ajuns în mass-media. "Publix a refuzat să scrie cuvintele 'Summa cum laude' crezând că este o obscenitate", a scris Coscinski pe contul său. Potrivit ei, algoritmul informatic al magazinului a identificat cuvântul 'cum' (cu, în latină) cu un lucru vulgar, care face referire la sex. Cu toate acestea ea le-a explicat pe îndelete angajaţilor că este vorba de o expresie în limba latină. Pe tortul de vanilie şi ciocolată comandat de Koscinski, care locuieşte în Charleston (Carolina de Sud) au fost trecute în final puncte puncte, în loc de 'cum', iar soţul ei trimis să-l ridice nu şi-a dat seama când l-a adus acasă. Jacob Koscinski, în vârstă de 18 ani, sărbătorit de familie după ce a absolvit cu note maxime, s-a simţit umilit de greşeala comisă de magazin şi în plus a fost nevoit să explice invitaţilor ce a vrut mama lui să fie scris pe tort. În pozele făcute tortului se putea citi 'Congrats Jacob! Summa --- Laude class of 2018.', cu alte cuvinte "Felicitări Jacob! Summa --- Laude promoţia 2018'. Cara Koscinski, care a făcut comanda de tort online a primit înapoi cei 70 de dolari şi un voucher de cumpărături la magazinele Publix drept compensaţie.

Pagina 1 din 1



Stirile zilei

Alte articole din categoria:

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI

Articole salvate