Editura Evenimentul si Capital

EVZ CHIŞINĂU. Exclusiv de la Londra. O scriitoare din Basarabia îşi lansează romanul în America

5main_19
Autor: | | 0 Comentarii | 219 Vizualizari

Cartea "Bessarabian Nights"/"Nopţi Basarabene" este una dintre cele mai mari performanţe din viaţa autoarei.

Succesul basarabenilor peste hotare este un moment demn de admiraţie. Acesta poate fi un succes în domeniul muzicii, dansului, ştiinţei, inovaţiilor sau al literaturii, ca în cazul autoarei Stela Brînzeanu. Aceasta spune că nu trebuie să ne fie frică să încercăm ceva nou, să trecem la o nouă etapă a vieţii, chiar dacă lăsăm în urmă ceea ce am făcut mai mulţi ani. Era sigură că va pleca peste hotare Fascinaţia călătoriilor şi a ţărilor străine a început o dată cu însuşirea limbii engleze la şcoala medie din Mereşeni, Hânceşti. "Am avut un mare noroc de o profesoară excepţională, Zinaida Grosu, care mi-a trezit pasiunea pentru limba şi literatura engleză. Eram prin clasa a 5-a când am venit acasă după şcoală şi i-am declarat solemn mamei că într-o zi voi pleca la studii peste hotare. Neputând să-şi închipuie cum ar fi posibil aşa ceva, mama a zâmbit şi m-a întrebat: "Şi cum ai de gând să pleci în străinătate, când vântul ne bate prin buzunare?". "Asta încă nu ştiu", povesteşte scriitoarea. La vârsta de 18 ani, cu mari eforturi, cu bani împrumutaţi, a plecat la Londra. În Marea Britanie, Stela s-a înscris la facultatea de jurnalism de la Universitatea Westminster. După absolvirea acesteia, a practicat jurnalismul independent, apoi a înfiinţat o revistă a diasporei, cu un grant asigurat de către ONU. Ulterior, aceasta a transformat obiectele turistice pe care le-a văzut în literatură de specialitate. Subiect mai puţin pozitiv la baza romanului Cartea "Bessarabian Nights", în traducere "Nopţi Basarabene", este una dintre cele mai mari performanţe din viaţă. "În primul rând, la baza cărţii a stat o voinţă neclintită, o voinţă alimentată nu de îndârjire, ci de pasiune, pentru a explora un fenomen care ne sugrumă ţara - fenomenul traficului de fiinţe umane, precum şi reactualizarea imaginii ţării faţă de acest fenomen. Scopul scrierii acestui roman a fost de a genera o discuţie cu privire la cauzele acestei maladii sociale, mai ales cele ce ţin de ordin intern, cum ar fi mentalitatea patriarhală, violenţa domestică, consumul excesiv de alcool şi, nu în ultimul rând, atitudinea fatalistă care denotă lipsa încrederii şi a respectului faţă de sine, alte tulburări de personalitate", explică tânăra. Totodată, aceasta spune că, deşi subiectul cărţii este cât se poate de real, este împletit totuşi cu elemente de fantezie. Cartea, fiind un roman de ficţiune, imaginaţia este la un loc de onoare. Mai multe titluri de-a lungul anilor Titlul cărţii a fost cel care a dat bătăi de cap autoarei. A fost foarte greu să aleagă un titlu potrivit. "Am avut o mulţime de titluri pe care le-am schimbat de mai multe ori, dar care de fiecare dată îmi ziceam că nu rezonează cu spiritul în care a fost scrisă cartea şi cu mesajul ei. Ştiam că numele Moldovei trebuie să rămână în titlu, într-un fel sau altul", spune Stela Brînzeanu. Aceasta mai adaugă că, după mai multe titluri, care nu erau chiar bune, a decis să folosească un joc de cuvinte cu antologia de poveşti "O mie şi una de nopţi", care în engleză este cunoscută şi sub denumirea de "Arabian Nights". "Traficul de fiinţe umane este o "noapte", un "întuneric" care, din păcate, este unul dintre cele mai cunoscute subiecte care ne duc faima (neagră) în lume. Mai ales când avem atâtea lucruri frumoase pentru care trebuie să fim recunoscuţi", afirmă autoarea. Ce trebuie să înţeleagă cititorul? Potrivit scriitoarei, această carte are misiunea de a trezi în cititor înţelegerea şi respectul faţă de victimele traficului de fiinţe umane. Aceasta menţionează: "Cartea a fost scrisă ca urmare a unui impuls lăuntric, a unei datorii pe care am simţit-o faţă de victimele traficului de fiinţe umane. Iar dacă lectura acestui roman îl va ajuta pe cititor să întârzie cu condamnarea şi judecata celor vitregiţi de soartă în asemenea fel - atunci menirea lucrării a fost atinsă". Mesajul pe care autoarea vrea să-l transmită cetăţenilor din ţara ei de origine este să nu le fie frică să lupte şi să aspire. "Frica – în afara reacţiei de fugă sau luptă - este un afront al vieţii în sine. Dacă e sa învăţăm de la natură, cursul vieţii este neperturbat. Astfel, sentimentul fricii nu face decât să dezbine armonia, care este ordinea firească a lucrurilor. Mesajul ar fi simplu: nu vă fie frică", le transmite moldovenilor Stela Brînzeanu.

Liviu Plesoianu o face PRAF pe Viorica Dancila! Acuzatii fara precedent

Pagina 1 din 2


Tag-uri:



Stirile zilei

Alte articole din categoria: Cultură

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
fanatik.ro
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI