Editura Evenimentul si Capital

Romanul „America de peste pogrom”, de Cătălin Mihuleac, va fi tradus în limba franceză

America de peste progrom
Autor: | | 0 Comentarii | 115 Vizualizari

„America de peste pogrom”, deja faimosul roman al lui Cătălin Mihuleac, va apărea anul viitor pe piața de limbă franceză. Copyright-ul pentru traducerea în această limbă a fostrecent achiziționat de editura elvețiană ”Noir sur Blanc”, cu sediul în Lausanne.

Aceasta va fi a doua traducere a cărții peste hotare. Tot anul viitor, în primăvară, va vedea lumina tiparului versiunea germană a ”Americii de peste pogrom”, la editura ”Paul Zsolnay” din Viena.

       „Romanul își urmează imperturbabil calea, în pofida celor – atât de mulți, din păcate în primul rând pentru ei - care au vrut să-l oprească. Romanulare nervi de buldozer. El este pe cât de tandru, pe atât de puternic. Mai subliniez că cele două traduceri - în limbile germană și franceză -, s-au perfectat fără sprijinul ICR-ului sau al altei instituții oficiale”, ne-a declarat Cătălin Mihuleac.

        Reamintim că „America de peste pogrom” are ca punct central Pogromul de la Iași, de la finele lunii iunie 1941. În cursul tulburările sângeroase de atunci, au fost uciși circa 15.000 de evrei, în principal bărbați adulți. Romanul s-a impus deja ca una dintre cele mai valoroase opere literare post-comuniste.

        Cea mai nouă apariție editorială semnată de Cătălin Mihuleac este „Ultima țigară a lui Fondane”. Apărută în vara anului trecut, ea conține 13 microromane savuroase, care tratează aceeași temă a Holocaustului.

Cătălin Mihuleac a fost corespondent de Iași al Evenimentului zilei, în perioada 1992-1995




Alte articole din categoria: Cultură

evz.ro
libertatea.ro
rtv.net
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
infoactual.ro
unica.ro
fanatik.ro
dcnews.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE Şi
FACEBOOK
evz.ro
Tema zilei
14:40 Surse: MINISTERE de FORȚĂ în noul cabinet AGITĂ SPIRITELE în PSD 14:11 Lista oficială: NOII MINIȘTRI din Guvernul Mihai Tudose. Biografiile și LUCRURILE ASCUNSE ale membrilor viitorului cabinet 13:30 LIVE TEXT - PSD și-a ales noii miniștri. SURPRIZELE pregătite de Liviu Dragnea. Numărul 2 din PSD regretă cabinetul Grindeanu - surse. Justiția, aruncată între PSD și ALDE 11:34 Lider PSD RUPE TĂCEREA: „Dragnea NU E INFAILIBIL. Nimeni nu știe dacă Tudose va conduce bine Guvernul” 06:28 LISTA NOULUI GUVERN! Ultimele negocieri din cadrul PSD au dus la definitivarea listei miniștrilor din executivul ce va fi condus de MIHAI TUDOSE 20:20 Băsescu l-a „UMILIT” pe Gelu Vișan în direct la TV! Replica pe care nu o va uita NIMENI. Vișan califică gestul lui Băsescu: M-a surprins și m-a întristat în același timp! 18:16 Tudose şi SECRETELE SOŢIEI SALE. Sunt în joc MILIOANE DE EURO. Detalii explozive 12:03 ULTIMA BOMBĂ ÎN PSD! S-a vorbit despre o MARE TRĂDARE 11:46 Lista echipei lui Tudose: Numele de miniștri vehiculate în PSD - surse 11:04 Desființarea unui minister și „spargerea” Dezvoltării, variante de lucru în PSD - surse 01:16 Băsescu, STAND-UP CU NOUL PREMIER: „Dacă vedeți în unele poze fața lui Tudose..." 01:14 Olguța A RATAT ŞANSA CARIEREI. Toți membrii PSD vorbesc despre asta 01:11 Dan Andronic, IPOTEZĂ-ȘOC în cazul lui Tudose. Strategia lui Iohannis 00:50 Băsescu TUNĂ și FULGERĂ după numirea lui Tudose premier: „Iohannis a făcut CEL MAI URÂT lucru! TRĂDARE” 22:36 Inedit! Reacția SRI despre premierul PSD Mihai Tudose 22:18 BOMBĂ ÎN PSD! Tudose A FOST DENUNŢAT LA DNA. Planul lui Dragnea SE POATE NĂRUI. Rămâne de văzut CE REACŢIE VA AVEA IOHANNIS 19:22 Iohannis: „Îl desemnez pe domnul Tudose ca viitor prim-ministru” - LIVE TEXT 17:11 Dragnea A FOST ATACAT DUR de Ciutacu: ,Mă gândesc să mă p.. împotriva vântului și să țin cu Tudose” 15:55 Propunere SURPRIZĂ a PMP pentru funcția de premier 15:06 CONSULTĂRI la COTROCENI. Băsescu: „Desemnarea PSD este una ratată, menită să-l atragă pe Iohannis într-o capcană. PMP l-a propus premier pe Sigfried Mureșan” | LIVE TEXT

Articole salvate