Editura Evenimentul si Capital

Old Shatterhand, protagonistul aventurilor din cartea "Winnetou", a fost creat după tiparul românului John Xantus

Autor: | | 3 Comentarii | 3473 Vizualizari

Puţini sunt cei care nu au auzit, fie şi numai în treacăt, istorisită la gura sobei, sau chiar din buchea cărţii “Winnetou”, povestea uluitoare a legendarului Old Shatterhand, un westman devenit notoriu graţie condeiului măiastru al romancierului german Karl May. Şi mai puţini sunt cei care ştiu că bărbatul cu „pumn de fier” a fost român, născut în ţinutul secuiesc Somogy. Explorator neobosit al Vestului sălbatic, John Xantus obişnuia să îşi noteze fiecare întâmplare al cărei martor ocular era în jurnalul personal. Jurnal care, ani mai târziu, a ajuns pe masa romanicerului Karl May. Potrivit istoricilor preocupaţi de opera lui Karl, acesta din urmă nu a făcut altceva decât să dea formă literară peripeţiilor prin care a trecut Xantus.

De mai bine de 5 decenii, printre istoricii preocupaţi de opera romancierului neamţ Karl May, cel care a dat viaţă personajelor din cartea “Winnetou”, circulă o ipoteză de-a dreptul halucinantă care fixează obârşia legendarului Old Shatterhand (în traducere „bătrânul pumn de fier”, termenul de „old” fiind un apelativ des folosit de oamenii Vestului pentru a-şi exprima respectul faţă de persoana astfel numită) în zona ţinutului secuiesc din Vestul Ungariei, populat (în anii 1880) de foarte mulţi români. Primul care a lansat, pe la începutul anilor 1970, tulburătoarea variantă a unui Old Shatterhand român a fost jurnalistul Franz Karl Remmel, etnolog, jurnalist și scriitor de limba germană din România.

Probele şi documentele în posesia cărora se afla, la acea vreme, Franz l-au adus pe acesta la uşa clujeanului Janos Xantus, doctor în cinematografie, pe care îl considera nici mai mult nici mai puţin decât urmaşul celui care a devenit personajul central al cărţii “Winnetou”. “Remmel i-a vorbit atunci tatălui meu despre similitudinile uluitoare, descoperite de el, între, pe de o parte, întâmplările şi personajele descrise în paginile romanului Winnetou şi faptele şi oamenii descrişi de străbunicul meu John Xantus în jurnalul personal redactat în călătoriile sale întreprinse în Vestul Sălbatic, pe de altă parte”, ne-a mărturisit clujeanul Gabor Xantus imediat ce l-am contactat pentru a afla povestea uluitoare a străbunului său. “De altfel, a mai adăugat Xantus, profesor universitar la Facultatea de Teatru şi Film din cadrul Univ. Babeș-Bolyai – Cluj, s-a vehiculat la un moment dat ideea existenţei unei scrisori pe care Karl May, despre care se ştie că nu a părăsit niciodată teritoriul Germaniei, ar fi trimis-o lui John Xantus pentru a obţine acceptul acestuia să-i folosească jurnalul în editarea cărţii Winnetou. Nimeni nu a găsit epistola cu pricina”.

Explicaţie foto: File din jurnalul lui John Xantus care atestă priceperea aventurierului la desen

Pagina 1 din 2



Stirile zilei

Alte articole din categoria: EVZ Special

Alte articole din categorie

capital.ro
libertatea.ro
rtv.net
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
playtech.ro
unica.ro
fanatik.ro
dcnews.ro
stiridiaspora.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE ŞI
Tema zilei
17:13 Rezultate Evaluarea Naţională 2018. SE AJUNGE LA INSTANŢĂ? Reacţia Ministerului Educaţiei. NOTELE PE JUDEŢE. Update 22:30 LEGE ÎNCĂLCATĂ la Cotroceni prin TRAFIC DE INFLUENȚĂ? Președinția, atinsă de SCANDALUL fără precedent. Breaking news 22:19 REVOCAREA șefei DNA. Iohannis a oferit ULTIMA REACȚIE despre viitorul Laurei Codruța Kovesi 16:24 Concluzie ŞOCANTĂ a unui politician: Maior şi Kovesi au FALSIFICAT semnătura preşedintelui ÎCCJ. S-au comportat ca MAFIOŢII 12:49 Atac la propagandiştii Noii Securităţi: Cum MINT ODIOS cu privire la modificările Codului de procedură penală 12:44 Protocolul SRI - Înalta Curte a transformat judecătorii în „sifoane” 10:35 Cel mai crunt mesaj transmis din SUA: „Puşcăria pentru Maior, Coldea şi Kovesi e mult prea puţin” 10:23 Verdictul lui Cristoiu în legătură cu protocolul SRI: „Trebuie o Comisie specială! S-a încălcat Constituția” 07:03 CCR analizează marți SESIZAREA lui KLAUS IOHANNIS. Ce urmărește președintele ROMÂNIEI 22:36 COLABORATORII lui Kovesi au făcut-o PRAF pe ȘEFA DNA. Cea mai DURĂ RADIOGRAFIE vine din INTERIORUL instituției 17:29 A fost DESECRETIZAT protocolul încheiat de SRI cu ICCJ. Documentul INTEGRAL 17:09 VALIDAREA MANDATULUI lui Iohannis, sub SEMNUL ÎNTREBĂRII! Teoria incendiară a judecătorului CCR Petre Lăzăroiu 12:29 Sondaj: PSD și-a revenit din pumni. PNL pe tobogan. Un nou partid face valuri 14:25 Ministrul Justiției comentează scrisoarea celor 1000 de magistrați: Să difuzați materialele, astfel intrăm în derizoriu 14:23 Toader îi dă REPLICA lui Iohannis. Avem „SUPERMINISTRU” la Justiție? Scandalul REVOCĂRII Laurei Kovesi ATINGE următorul nivel 14:14 Raportul final al anchetei parlamentare: Monica Macovei a scos în 2005 din arhiva SIPA un registru cu documente 14:05 DEZVĂLUIRE: Înainte să fie uns la SIE, Vlase își programase o întâlnire cu evrei influenți. Surse PSD: Vizita a picat 11:46 Klaus Iohannis a dat PSD-ului spionajul extern! Gabriel Vlase, doctor la SRI, va fi noul director SIE 11:04 Scandalurile se țin lanț în partidul lui Băsescu! Demisie de ultimă oră. „Așa a hotărât Eugen Tomac, îi respect decizia! Asta e” 10:28 Revocarea Codruţei Kovesi. CÂND VINE MARELE MOMENT în Justiţie? Procurorul General a răspuns. Breaking news

Articole salvate