Editura Evenimentul si Capital

Bernard Pivot, realizator de emisiuni culturale: "Cioran ar fi fost foarte bun pe Twitter"

08interviu_OC
Autor: | | 5 Comentarii | 715 Vizualizari

Omul care i-a făcut pe francezi să citească dezvăluie ce iubeşte la scriitorii români.

Bernard Pivot a venit în România la invitaţia Institutului francez din România, cu ocazia Târgului de carte Bookfest, la care Franţa este ţară invitată. Pentru EVZ, celebrul autor şi realizator de emisiuni de cultură a dezvăluit ce scriitor român consacrat în Hexagon preferă. Evz: Cum de aţi început să folosiţi Twitter-ul? Bernard Pivot: Pe francezi i-a mirat teribil. Cum, omul cu cărţile e pe Twitter?! Eu eram curios. Voiam să înţeleg de ce reţelele sociale au jucat un rol atât de considerabil în revoluţiile arabe, nu înţelegeam mecanismul. Acum îl înţeleg. Trimiţi un mic mesaj şi, imediat, 50.000 de persoane îl primesc, apoi îl transmit mai departe. E fascinant, ca un foc de vreascuri care se răspândeşte cu o viteză incredibilă. Apoi, Twitter-ul este o şcoală de concizie, de brevitate. Trebuie să ştii să scrii scurt. Asta mi se cerea când mi-am început cariera de jurnalist. Să scriu informaţii în doar câteva rânduri. Cu Twitter-ul am impresia că-mi retrăiesc tinereţea (râde). Mi se pare amuzant că pe Twitter pot vorbi nu despre lucruri personale, ci despre filme pe care tocmai le-am văzut, despre reguli gramaticale. Le răspund unor francezi care îmi cer precizări despre o problemă de gramatică, despre ortografie. Am devenit un soi de învăţător graţie Twitter-ului. Nu pot să le răspund tuturor, am puţin timp la dispoziţie, dar încerc. Twitter-ul e totodată distractiv, incitant şi mi se pare util. Schimbă reţelele sociale literatura? Nu cred asta, deloc. Doar că acum vezi apărând în cărţi texte de pe Facebook şi de pe bloguri. Blogul a fost ceva luat în calcul de romancierii tineri şi moderni. Din punct de vedere social şi mediatic, reţelele sociale sunt importante. Este o manieră importantă de comunicare care nu exista înainte. Dar vor schimba reţelele sociale caracterele femeilor şi bărbaţilor? Asta nu cred. Care este favoritul dumneavoastră dintre scriitorii români consacraţi în Franţa? Scriitorul meu român favorit este Emil Cioran. Din nefericire, nu l-am avut în emisiune pentru că refuza să vină. Nu voia deloc să apară la televizor. Stătea la el acasă, refuza să se mişte de acolo. Însă opera lui o apreciez cel mai mult. Nu pesimismul lui teribil, înspăimântător. Pentru că atunci când citiţi Cioran, vă vine să vă puneţi un revolver la tâmplă şi să vă trageţi un glonţ în cap. Ce apreciez la Cioran, mai ales român fiind, este stilul, scriitura, care are o precizie diabolică. Are o artă de a asambla cuvintele franţuzeşti care aminteşte de marii scriitori ai secolului XVIII – La Rochefoucauld, Joubert. Remarcaţi că Cioran se exprimă în fraze scurte. Cioran ar fi fost foarte bun pe Twitter. Twit-urile lui ar fi fost uimitoare. Şi Eugen Ionesco? Şi pe el îl apreciez. L-am avut în emisiune de două – trei ori. Ce îmi place la el este că a venit şi a deranjat logica franţuzească. Noi suntem moştenitorii lui Descartes, deci ai logicii carteziene. Iar el a dezordonat-o, a dat-o peste cap. De asta trebuie să le acorzi atenţie scriitorilor care ne vin din altă parte, sunt oameni care au potenţialul de a schimba lucrurile. Un alt român esenţial în literatura franceză este Tristan Tzara. El a stat la baza suprarealismului. Autorul fetiş Pivot a vorbit şi despre cei mai importanţi autori pe care i-a popularizat prin emisiunile lui . "Sunt doi ruşi. Soljeniţân şi Nabokov. Primul, pentru că am avut şansa să fac patru emisiuni cu el. L-am urmărit de când a fost expulzat din URSS şi până la întoarcerea lui în Rusia. Am fost să îl văd şi în SUA, a venit de două ori în platoul meu din Paris, apoi am mers să îl întâlnesc în locuinţa lui din împrejurimile Moscovei. Deci a fost cumva scriitorul meu fetiş. Cu Nabokov am făcut o singură emisiune. De altfel, aceasta a avut loc cu un an înainte de moartea lui. Cred că emisiunea mea a avut un mare impact, în sensul în care a făcut cunoscut un scriitor pe care îl consider unul dintre autorii majori ai secolului XX. Regret că nu a primit Nobelul, l-ar fi meritat de 100 de ori", susţine Pivot. "Tristan Tzara a adus degringoladă în logica franţuzească". Aceasta e opinia lui Bernard Pivot CARTE DE VIZITĂ Bernard Pivot, realizator de emisiuni culturale

  • Data naşterii: 5 mai 1935
  • Realizator al emisiunilor "Apostrophes" şi "Bouillon de culture"
  • Membru al Académie Goncourt
  • Autor al cărţilor "100 Expressions a sauver" şi "Les mots de ma vie"

Loading...
Pagina 1 din 2



Alte articole din categoria: Interviu

libertatea.ro
rtv.net
wowbiz.ro
b1.ro
cancan.ro
infoactual.ro
unica.ro
fanatik.ro
dcnews.ro

LASA UN COMENTARIU

Caractere ramase: 1000

CITEŞTE Şi
FACEBOOK
evz.ro

Articole salvate