Germania depinde tot mai mult de medici străini pentru a-şi acoperi nevoile în domeniul serviciilor de sănătate, însă bariera de limbă complică relaţia cu pacienţii, informează AFP, preluată de Mediafax.

Potrivit Ordinului Medicilor, în 2012, 15% dintre doctorii din Germania s-au născut în străinătate, comparativ cu 5% în 2007. Perspectiva unei remunerări mai atractive decât în ţările de origine, combinată cu o lipsă de personal tot mai mare în micile oraşe şi în zonele rurale germane au atras medici provenind în special din Grecia, România şi Polonia.

Pentru atragerea de medici buni, birocraţia a fost simplificată, dar există destule voci care reclamă faptul că insuficienta stăpânire a limbii germane, provoacă o comunicare deficitară cu bolnavii.

"Este o problemă aflată în creştere în Germania", a declarat pentru AFP Hartwig Meyer, un avocat care conduce Asociaţia pentru protecţia pacienţilor germani. "Vin mulţi medici din străinătate, dar nivelul germanei pe care o vorbesc este foarte slab", a spus el.

Complexitatea limbii, un obstacol major

Pe de altă parte, presa a prezentat mai multe cazuri în care pacienţii au acţionat în judecată unităţile sanitare, pe motiv că nu fost pe deplin informaţi cu privire la rescurile pe care le implică anumite intervenţii.

Mulţi străini care învaţă germana se plâng de complexitatea limbii, un obstacol major în calea imigraţiei într-o Germanie care încearcă să acopere o penurie de muncitori calificaţi, din cauza demografiei în declin.

"Este dur pentru pacienţi, pentru că le este frică de un medic care nu îi înţelege", a declarat pentru AFP Armin Ehl, director general al Asociaţiei medicilor de la Marburg, un oraş din landul Hesse, în care se află oraşul Frankfurt (vest).

Test de limbă pentru medicii imigranţi

"Există servicii în spitale din zona rurală în care, în afară de medicul-şef, sunt doar străini", a declarat pentru AFP acest practician care militează pentru introducerea unui test standardizat de limbă pentru medicii imigranţi.

În Marea Britanie, un pacient a decedat, în 2008, după ce a primit o supradoză de antalgici de la un medic german care tocmai începea să lucreze în ţară. Autorităţile britanice au decis, anul trecut, să introducă un test de engleză pentru medicii din ţări neanglofone.

În Germania, nivelul cerut al cunoştinţelor de limbă este stabilit în mod independent de către fiecare land. În opinia lui Ehl, cele mai multe solicită un certificat de nivel european B2 - adică un nivel mediu-superior, echivalent celui al unui licenţiat în prima limbă -, dar niciun test asupra terminologiei medicale.

Consultaţii cu pacienţi falşi

"Dacă cineva are un nivel B2, poate, cu siguranţă, să cumpere un cârnat, un bilet de tren sau de autobuz în Germania, dar nu are vreo garanţie că va putea să comunice cu un pacient", este de părere Jürgen Hoffart, preşedintele Ordinului Medicilor din Renania-Palatinat, care a devenit, anul trecut, primul land care cere teste de germană în cadrul simulării unor consultaţii cu pacienţi falşi, după un model aplicat deja în Austria.

El a fost urmat luna aceasta de landul Renania de Nord-Westfalia (vest), cel mai populat land din Germania. Miniştrii sănătăţii din diferite landuri au convenit în vară asupra necesităţii introducerii unei norme comune pentru examene de competenţe lingvistice. ARTICOLE POPULARE:

• TERIFIANT. Tinerii care SFIDEAZĂ MOARTEA, prin CASCADORII cu mâinile GOALE un POD de 115 metri ÎNĂLŢIME | GALERIE FOTO

• IMAGINILE pe care Putin NU le vrea PUBLICE. Fotografiile care arată că Soci, gazda Jocurilor Olimpice de iarnă e o zonă "PERICULOASĂ" | GALERIE FOTO

• COPACII în care CRESC BANI. Comoara din PĂDURILE scoţiene ce îndeplineşte dorinţele SECRETE | GALERIE FOTO

• TOPIREA GHEŢARILOR din Alpii italieni dezvăluie ORORILE din primul RĂZBOI MONDIAL | GALERIE FOTO

• Cum să faci din NEFERICIRE o poveste de SUCCES. “CEA MAI URÂTĂ FEMEIE DIN LUME” redefinește conceptul de FRUMUSEŢE | GALERIE FOTO/ VIDEO

• TOP 5 CURIOZITĂŢI despre 2014. POVEŞTI ciudate care pot deveni REALITATE | GALERIE FOTO / VIDEO

• DIETA FULGER. Mamă a doi copii, FOTOMODEL după ce a SLĂBIT UIMITOR, în 90 de zile | VIDEO

• VIAŢĂ NOUĂ pentru CABINELE TELEFONICE din Praga. Nu o să-ţi vină să crezi în ce au fost TRANSFORMATE | GALERIE FOTO

• VEDETELE NU arată ca-n REVISTE. Strălucirea DIVELOR se OFILEŞTE brusc în viaţa REALĂ | GALERIE FOTO

• FAZE AMUZANTE. Ce idei au AVUT acești PRICHINDEI, când ADULŢII nu au fost pe fază | GALERIE FOTO